Un funzionario viene trovato con la gola tagliata al Tiergarten e la squadra omicidi indaga sui legami con le associazioni criminali di Berlino. Charlotte aiuta Toni a fuggire dopo il suo arresto, ma Böhm scopre il favore e Charlotte viene allontanata dalla squadra.