Una serie di omicidi scuote la malavita berlinese. Gereon scopre che Edgar, creduto morto, è ancora vivo e sta orchestrando una resa dei conti tra le bande. Charlotte collega la Sezione 14 a un istituto minorile e Nyssen rinuncia a salvare Helga e la madre.