Charlotte raggiunge il tribunale clandestino della Mano Bianca e riesce a salvare Toni, contribuendo all'arresto dei responsabili. Helga fugge dalla prigionia di Abe Gold, mentre il piano per assassinare Wendt entra nella fase decisiva.