Fish Story

Per dimostrare a Kelly di essere un uomo responsabile, Chuck decide di prendersi cura del pesce rosso che la direzione gli ha regalato per il suo ritorno in video. Purtroppo, ogni tentativo si rivela un fallimento e Chuck costringe Ryan a procurargli dei nuovi pesci allo scopo di coprire la sua completa inettitudine. Gary è preoccupato per il fatto che nel suo prossimo servizio dovrà provare in diretta l'efficacia di un nuovo tazer. Marsh è deciso a svelare il trucco di scena di un mago che riesce a trasferire un'arancia direttamente nelle mutande di uno spettatore. Dopo aver ucciso l'ennesimo pesce di Chuck ed aver successivamente scoperto la serie di decessi provocati dal collega, Kelly affronta con quest'ultimo la questione della figlia Gracie. I due decidono di prendersi il tempo necessario per rivelare alla ragazzina tutta la verità sul suo concepimento.

Prossimo episodio

S01E03 - First Supper