House of Tomorrow

Per dimostrare a Kelly di aver intrapreso una nuova strada nella sua vita, Chuck le rivela di aver intenzione di acquistare una casa. La notizia mette in agitazione la collega, la quale è costretta a rivolgersi ad un terapista per calmare la sua preoccupazione. In realtà, Chuck sta solo facendo il filo all'agente immobiliare, una donna i cui manifesti pubblicitari campeggiano in città accanto a quelli del giornalista. Quando Chuck si reca a vedere la nuova casa rimane ben presto prigioniero dei comandi tecnologici che regolano ogni movimento all'interno dell'abitazione. Nel frattempo, per fare una buona impressione sui vertici della rete ed ottenere le previsioni del tempo, Gary si fa fare una iniezione al botulino che però gli paralizza la faccia nel bel mezzo della sua prima diretta televisiva.

Prossimo episodio

S01E17 - Hostage Watch