Ballard e Parker indagano sull'omicidio della governante Yulia Kravetz. Nel frattempo, la caccia all'ultima vittima del serial killer riunisce Ballard con il detective in pensione Harry Bosch.