Ballard scopre una cospirazione della polizia di Los Angeles con collegamenti con un cartello messicano. Il caso Pearlman si scalda quando gli indizi portano a una pericolosa resa dei conti con un potenziale sospettato.