As I Lay Dying

Parecchi componenti della banda di Ash vengono portati all'Istituto di salute mentale e Ash viene fatto prigioniero da Fox, che vuole usarlo per spodestare la posizione di Golzine. Al suo rifiuto di collaborare, Fox lo violenta e poi lo picchia ferocemente. Ash riesce comunque a scappare ricongiungendosi ai suoi compagni. Quando Cain prova a toccarlo, lui si ritrae, con il ricordo della violenza appena subita ancora fresco in testa; soltanto Eiji riesce a calmarlo. Intanto Yut Lung ordina a due subordinati di Sing di uccidere Ash quando è innocuo, ovvero quando è da solo con Eiji. Blanca si oppone e rompe il contratto con Lung per andare a cercarli, ma arriva troppo tardi: Eiji sta insegnando la lingua giapponese ad Ash nel rifugio e si accorge degli attentatori, ma viene gravemente ferito nel tentativo di proteggere Ash.

Prossimo episodio

S01E23 - For Whom the Bell Tolls