Nola e Burton hanno un confronto molto violento. Intanto Tommy, sfidando gli ordini di Chayton, attacca il club di Proctor.