La scatola del Joker viene modificata per alterare il tempo. Batman scopre un piano per contaminare l'acquedotto e manda Alfred a sorvegliarlo, ma un errore con la chiave del congegno crea un grave pericolo.