Galactica e Pegasus attaccano congiuntamente la flotta Cylone con obbiettivo primario la nave che porta i corpi dei cyloni biologici. Il Blackbird pilotato da Apollo è colpito durante l'attacco, il pilota si espelle ma la sua tuta è lacerata e perde aria nello spazio. Nella partita tra l'ammiraglio Cain ed Adamo si intromette la Cylone Godfray che, evasa grazie all'aiuto di Baltar, vuole giustizia, cioè la morte dell'Ammiraglio.