Una copia di Leoben Conoy chiede di stipulare al presidente Roslin un trattato di pace che riconosca ai Cylon il ruolo di guida. Roslin chiede l'appoggio di Zarek per fare un referendum che impedisca ogni accordo coi Cylon.