Abbattuto durante una schermaglia con i Cylons, Apollo precipita su un pianeta che ricorda il Far West. Ospitato da Vella e da suo figlio Puppis, scopre che in città imperversa un boss che terrorizza gli abitanti.
Un Cylone danneggiato, al servizio del boss Lacerta, si fa chiamare Occhio rosso ed è lui, anni prima, ad aver ucciso in duello il marito di Vella.
Apollo distruggerà in duello Occhio Rosso, mettendo fine anche alle malefatte del boss.