Il Galactica ha la possibilità di liberarsi dell'ultimo avamposto Cylone: una nave base. Apollo scrutando lo spazio da un ricevitore a bordo di una torretta del Galactica, riceve le immagini dello sbarco sulla Luna.