Durante un weekend di relax a Catalina, C.J. e Stephanie restano coinvolte in una pericolosa disavventura. Preso in ostaggio da un ladro di gioielli alla ricerca di un tesoro sepolto, vengono intrappolate in una grotta sottomarina. Intanto a casa di Mitch e Hobie arriva una graziosa collaboratrice domestica, Elke.