Fred si trova ad un processo in tribunale e viene accusato; inizia così un flashback in cui la gang investiga in una città abbandonata a causa di un incidente negli anni '50 provocato da un'industria chimica, mentre Daphne cerca di diventare avvocato tramite un videogame.