L'interazione di Hal e Legoshi finisce in modo estremamente imbarazzante. A due giorni dalla performance, il giornale scolastico scopre ciò che Louis sta nascondendo.