Quando Austin e Ashley si ritrovano bloccati per ore nella sala d'attesa del pronto soccorso, Josh intravede un'occasione per ribaltare la situazione.