Video : Episode 4

La figlia di Haaland, Ingrid, e i suoi amici hanno in programma di fingere la migrazione del tempo in occasione della loro celebrazione di Russ e di diffonderla attraverso i social network. Quando una ragazza si tuffa in acqua per l'azione pianificata, scompare e riappare poco dopo insieme a un gruppo di "veri" arrivati. Quando le ragazze vengono esaminate con gli altri arrivati, la dipendenza di Haaland dalle droghe illegali minaccia di essere smascherata. Mentre Haaland affronta le sue difficoltà familiari, Enginnsdottir cerca di ottenere le prove dell'omicidio dell'amministratore delegato del giro di prostituzione, un uomo dell'età della pietra. Riceve sostegno dai suoi vecchi amici dell'epoca vichinga.

Prossimo episodio

S01E05 - Episode 5