Video : Episode 5

Oslo è stata vittima di un attacco informatico. I "neoluddisti" scettici sulla tecnologia, che provengono dalla scena degli immigrati del XIX secolo, sono ritenuti responsabili dell'atto. Haaland e Enginnsdottir sono alla ricerca di un ex pilota di droni della NATO che si è unito al gruppo "Transtemporals" ed è misteriosamente coinvolto in entrambi gli omicidi. La dipendenza di Haaland va sempre più fuori controllo, ma le sue allucinazioni lo portano a nuove intuizioni durante le indagini. Nel frattempo, Enginnsdottir deve tenere testa alla sua provocante collega di polizia Wenche.

Prossimo episodio

S01E06 - Episode 6