Emily affronta Clara a proposito del dipinto, temendo che possa provocare uno scandalo per la loro famiglia. Nel frattempo, Frederick porta avanti il suo investimento in una miniera d’argento.