Finale di stagione. Ben e Vera stanno per festeggiare il loro secondo mese insieme, ma l'entusiasmo infantile di Kate per la ricorrenza mette a disagio Ben. Kate intanto e' determinata a giocarsi bene la sua seconda occasione con gli studi.