Forte di nuove informazioni, Damián tenta di risolvere l'urgente questione della palla di fuoco. Berlino è sempre più innamorato di Candela, ma il suo passato torna a galla.