Bars complotta per rubare la copia di Arisa. Safronov scopre di essere un fuggitivo, ma è aiutato da Lara, che ha un secondo fine. Vic fa internare Svetlana.