The family celebrates Dani's life and career, but a surprise guest brings old wounds to the surface. Naomi, Chelsea and Andre deal with the fallout.