Romantic Christmas Eve! What Does the First Kiss Taste Like? / I Can't Go Back Empty-Handed! Let's Go to the Make-Out Park!

Yamada è gelosa della sorellina minore Chika la quale ogni giorno continua a portarsi a casa un sacco di ragazzi carini ; finisce così con l'invitare persino Takashi proprio per la vigilia di Natale. Venuta a conoscenza del fatto, Kazuki si premura di preparare un piano infallibile, consigliando caldamente al fratello di seguirlo fedelmente punto per punto, ma nulla sembra però andare come preventivato: quando Takashi regala a Yamada un paio d'orecchini, lei interpreta il dono come una richiesta inequivocabile di sesso. Deve continuare su questa strada e riuscirà ad ottener ciò che vuole! Lo convince addirittura ad accompagnarla per il quartiere degl alberghi ad ore, in cerca d'una stanza a basso costo. Giunti Infine in un angolino buio del quartiere, i due, superando il forte imbarazzo iniziale, riescono a baciarsi; un bacio che si conclude con una tremenda testata tra di loro e che spinge Yamana a nascondersi. Kosuka intanto è felicissimo e decide d'abbandonare il programma che la sorella le ha consigliato di seguire, dal momento che quel primo bacio sembra aver suggellato definitivamente, e in maniera positiva il loro rapporto sentimentale. Dopo aver confidato i recenti progressi a Miharu, Yamada invita una seraTakashi in un parco, famoso per esser frequentato da coppiette in amore nascoste tra i cespugli: seduti su una panchina ognuno sembra attender il segnale di via libera dall'altro per potersi così finalmente abbandonar ai propri più irresoluti istinti. Ma l'inesperienza reciproca continua a frenarli, ritardando così il "grande evento" tanto atteso da entrambi. Alla fine la loro avventura a 'luci rosse' al parco cittadino si conclude per entrambi, con una fuga a gambe levate, inseguiti a colpi di flash, da un gruppo di maniaci che cercano di fotografarli.

Prossimo episodio

S01E05 - Yamada's Level Increased! She Learned How to Deep Kiss! / Work on Your Naughty Power! I've Never Felt a Sensation Like This Before...