Le temperature sottozero costringono gli orsi polari a irrobustirsi, ma l'arrivo dell'estate e il riscaldamento globale li spingono sul ghiaccio sottile.