James et Katie sont en désaccord quant à leur relation : James aimerait l'annoncer à tout le monde alors que Katie pense qu'il vaut mieux rester caché. Brody doit choisir entre faire ce que sa femme attend de lui et gérer la crise d'une star de base-ball. Une tragédie va remettre les choses à plat...