Wendy si impegna attraverso un'abile azione diplomatica a facilitare un accordo che possa soddisfare sia Chuck che Axe, ma tutto dipende da un incontro faccia a faccia tra i due uomini.