Chuck deve sviluppare una nuova strategia per superare lo stallo del caso su cui sta lavorando. Intanto lui e Axe si incontrano per la prima volta dopo il loro confronto...