Axe deve affrontare un problema serio che coinvolge Lara e i ragazzi. Chuck valuta le ricadute che potrebbe avere una sua promozione politica.