Axe viene a conoscenza di alcune prove che potrebbero distruggerlo, mentre assieme a Chuck, entrambi si interrogano fin dove si spingerebbero per proteggere Wendy. Il caso Ice Juice si incrina quando un giudiche impone una difficile scandenza a Connerty.