Mentre Chuck inizia a lavorare in una nuova posizione, Axe è sopreso dalla visita di una persona proveniente dal suo passato, e Wendy affronta le conseguenze delle azioni di Chuck.