Durante la convalescenza, Billy si riunisce con la sua famiglia e lui e i Regolatori pianificano una audace fuga di prigione per liberare un vecchio amico, mentre Garrett conferma i sospetti di Emily su ciò che è realmente accaduto a Edgar e al coinvolgimento di suo padre.