La complicata relazione fra Helena e Reese ha un ulteriore scossone quando la ragazza si trova a dover collaborare con la Polizia in una missione sotto copertura che la vede impegnata ad entrare nelle fila di una gang di criminali motociclisti. Dinah continua a reprimere i sentimenti che nutre nei confronti della madre.