La Lagoon Company deve ritrovare un misterioso quadro, intitolato "I dodici cavalieri guidati dal Brunhilda", che si trova in fondo al mare in un sottomarino tedesco risalente alla seconda guerra mondiale. Dutch incarica Revy e Rock della missione di recupero, così i due entrano nel sottomarino ma vengono attaccati da un gruppo di neonazisti.