Ade vuole rubare una potente pietra dal tempio di Zeus mentre infuria la battaglia per l'Olimpo. Gaia manda Heron in missione per salvare un vecchio avversario.