Violet riappare a Danny, Kate e Lexi nell'appartamento di Aidan ad Hanoi. I quattro portano il rotolo recuperato nel monastero Shaolin a Praga, dove una studiosa, amica di Danny, lo traduce per loro. Simon diventa il secondo in comando di Khan. Kate indaga segretamente su Violet, ma alla fine viene uccisa. Lo Stendardo di Gengis Khan viene alla fine trovato.