Un'emozionante partita a carte con gli amici fa andare Taiki su di giri. Mentre il campo di addestramento continua, Taiki riflette sui suoi sentimenti per Chinatsu e Hina.