Danny e Baez sono nuovamente alle prese con Victor Lugo, il criminale sembra essersi macchiato, oltre che di furto e sequestro, anche di violenza gratuita nei confronti del camionista cui è stato rubato il mezzo.