Janet et Samuel ont vingt-quatre heures pour restituer la drogue au Tailleur. Guy ne les lâche pas d’une semelle. Mais Janet est ingénieuse et trouve un moyen de s’échapper pour retrouver Vinnie et élaborer un plan avec lui. Les univers des uns et des autres se télescopent quand un nouvel élément complique encore la situation.