Gayle, la sorella di Linda, si unisce alla famiglia per una vacanza in montagna. Ma prima di farlo va a prendere Bob dal dentista dal quale ha ricevuto un'abbondante dose di anestesia. Nella confusione del momento Bob scambia Gayle per Linda e la bacia.