Arnold, compagno di scuola di Louise, le chiede di dirigere un video promozionale per la sua nuova attività di guardia del corpo. Intanto un'auto rubata, da cui risuona rock alternativo anni Novanta, viene abbandonata davanti al ristorante.