Quando il suo legame con il tiratore viene svelato, Budd diventa un bersaglio della polizia, ma l'incontro con Chanel crea problemi ancora più grandi.