"Possession"
"Gioco di ruolo"
Un venditore telefonico è il testimone di un omicidio. Vanessa e Chris Griggs sono una coppia aperta. La ragazza infatti fa la ballerina in alcune feste particolari e si presta ad interpretare ruoli per uomini d'affari annoiati. Ma uno di questi, Wilson Miner, si è innamorato di lei e quando Vanessa si rifiuta di dar seguito alle sue avances, Wilson uccide Chris e tenta di rapire la donna che si stava recando dal dottore. Ray e Tom inseguono il sospetto che sta fuggendo con un furgone, ripresi dalla televisione e ostacolati da un esibizionista. Ma il guidatore dell'auto si rivela essere un uomo che ha rubato la macchina per raggiungere la sua amata. Ortiz deve occuparsi del suo ferimento. Joel e Fearless arrivano in tempo nell'ambulatorio per salvare Vanessa dalle grinfie di Wilson. Intanto David e Andrea continuano ad incontrarsi di nascosto e temono che la moglie di McNorris cominci a sospettare qualcosa.