Chiamati dall'accademia di Polizia per investigare su di un omicidio, Joel e Fearless scoprono che la recluta che ha trovato il cadavere è nientemeno che Teresa. Ray e Tom lavorano con Katherine per fermare alcuni rapinatori che si fingono ufficiali di Polizia.