L'acquisto di nuovi caccia causa uno scandalo nel governo e Phillip, il marito di Birgitte, si infuria quando è costretto a subirne le conseguenze.