Mentre il governo dibatte riforme ambientali, Birgitte si deve occupare della figlia Laura a casa. Katrine riceve un'offerta di lavoro inaspettata.