Le condizioni di Laura peggiorano e Birgitte prende una decisione sorprendente. La relazione segreta tra Kasper e Katrine causa problemi al lavoro.