Dopo la morte del Papa, Rodrigo manda via i suoi figli per evitare il rischio di uno scandalo che comprometterebbe una sua elezione a Pontefice. Mentre il confronto fra i Cardinali riuniti in Conclave si fa sempre piu’ serrato, Lucrezia Borgia si ammala gravemente.